10月8日，俄罗斯维和部队士兵乘坐军车撤离南奥塞梯附近的一个哨所。俄罗斯维和部队司令库拉赫梅托夫8日宣布，俄维和部队已开始从南奥塞梯冲突“安全区”的6个哨所撤出，撤离行动将于当天结束。新华社/法新

    新华网联合国１０月９日电（记者王湘江）联合国安理会９日一致通过决议，决定将联合国格鲁吉亚观察团的任期延长４个月，至明年２月１５日。

    联合国秘书长潘基文在最近提交给安理会的一份报告中说，俄罗斯和格鲁吉亚最近在南奥塞梯问题上发生冲突，给联合国格鲁吉亚观察团的未来带来很多变数。但他认为，观察团的职能也许需要调整，但联合国仍有必要继续保留在当地的存在，以便尽最大可能预防和解决冲突。他因此建议安理会将观察团任期延长４个月。

    另据了解，由于有关格鲁吉亚问题的国际会议下周将在日内瓦召开，此次安理会延长观察团任期只是出于暂时的技术性考虑，其主要目的是让各方能有更多时间进行磋商。

    联合国格鲁吉亚观察团于１９９３年８月设立，负责核查格鲁吉亚政府与格鲁吉亚阿布哈兹当局之间遵守停火协定的情况。１９９４年双方签署《停火和部队隔离协定》后，观察团的使命范围有所扩大，但不包括邻近的南奥塞梯地区。目前，该观察团共有１３４名军事观察员、１７名警察、８５名国际雇员和大约１７５名当地雇员。