超3.3万人次参与！首届中国（广西）—东盟科技翻译大赛火热进行中

自2026年5月28日上线以来，首届中国（广西）—东盟科技翻译大赛受到全国各地和多个东盟国家的网友广泛关注，截至发稿时，已有超过3.3万人次参赛。

本次大赛线上初赛将持续至9月8日，欢迎广大翻译爱好者参与，以翻译为纽带，共促中国—东盟科技交流。

赛事火热开展的背后，这套兼具趣味性、专业性的赛题凝聚着出题团队大量心血。“一开始拿到出题任务时，我心里是忐忑的。”本次大赛出题组成员郭老师坦言。AI技术更新快，东盟语种又涉及8个语种、不同文化背景，怎么命题才能既兼顾专业度，又能体现参与感？带着这样的疑问，他收集了大量AI产业实践素材——从广西田间地头的智慧农业，到平陆运河工地的数字孪生系统；从东盟国家产品本地化需求，到国内大模型出海的技术文档，经过反复筛选、提炼转化，一道道赛题就这样一点点被“磨”了出来。

为了平衡赛题的专业性与选手的参赛体验，本次大赛的初赛设置成三关递进闯关模式。第一关取材日常生活场景，如酒店智能送餐车这类大众熟悉的场景，降低参赛门槛；第二关聚焦近义专业术语辨析，考验细致度；第三关同步考核翻译输出与技术原理解读，检验综合素养。试题源于真实落地场景，重点考查选手四项核心能力：专业术语转换、复杂语境解读、相似技术辨析、跨文化精准沟通，避免选手仅凭字面意思盲目猜题。

“本次大赛坚持‘翻译、技术、传播’三位一体的核心思路，即以东盟语种翻译为载体，以AI真实应用为内核，以传播广西AI实践、促进中国（广西）—东盟科技交流为落脚点。赛事最大的创新与特色在于——不只是考验词翻译得对不对，更考验选手是否真正理解技术、能否在场景中准确传播技术。”郭老师介绍。

谈及命题阶段印象最深的事，郭老师感慨，在收集广西的新闻资料时，他发现AI已深入农业、制造、医疗、交通等众多行业。“应用之丰富超出想象。”郭老师表示，例如平陆运河的相关命题，我们系统收集了工程建设节点、施工现场管理、智慧港航、船闸调度、生态监测、数字孪生及AI应用资料。AI正进入重大工程的具体环节，令人振奋。这些专业应用被转化为多语种赛题，使比赛成为展示广西AI发展成果的窗口，也让东盟选手通过参赛了解广西产业建设最新的实践成果。

“技术输出既要人才支撑，也要标准先行。”郭老师期待，广西进一步发挥面向东盟的优势，依托广西民族大学等高校在东南亚语言文化和AI领域的深厚积累，推动人才联合培养和行业标准共建，提升我国在相关领域的话语权。